Páginas

jueves, 25 de agosto de 2011

Manuel o Emmanuel



Manuel
Ushakov Christ Emanuel2.jpg
Cristo Emmanuel, icono de Simon Ushakov, 1668.
Origen Hebreo
Género Masculino
Santoral 1 de enero
Significado Dios está con nosotros
Zona de uso común Todo el mundo

Manuel es un nombre de origen hebreo (עִמָּנוּאֵל, ʻImmānûʼēl) que significa "El Dios que está con nosotros" o "El Dios que está entre nosotros". En la Biblia se nombra a Jesús de Nazaret bajo su forma original "Emmanuel".

El nombre se popularizó sobre todo en el periodo de la reconquista, ya que moros y judíos conversos bautizaron así a sus hijos para manifestar el testimonio sincero de su conversión de forma pública. En la Pragmática de Carlos I de 1526 se hablaba de "la prohibición total y absoluta a los moriscos de no utilizar su idioma ni en público ni en privado, ni hablado ni escrito; obligación de hablar el castellano. Entregar al presidente de la Audiencia todos los libros arábigos, suprimir los trajes, ritos, nombres y costumbres, obligación de tener las casas abiertas, destrucción de sus baños ..." . Pero no quedó ahí. También se les obligó a redactar documentos oficiales siempre en lengua nacional, por lo que bautizar a su hijo/a con el nombre de Jesús (en su forma de Manuel y Manuela) se convertiría en un salvoconducto muy eficaz para evitar sospechas ante las autoridades y evitar y soportar la presión cultural, política y social a la que se encontraban sometidos.

Santos



No hay comentarios:

Publicar un comentario